Untitled

However, if you press and hold Shift and Option, and then press the volume keys, you’ll find that it now takes four key presses to move through one “box” of volume change—and the onscreen graphic even reflects this, showing each box filling up in four discreet steps.

Use fine-grain volume control in 10.5 | Mac OS X | Mac OS X Hints | Macworld