DIY Integrerad översättning

Jag har börjat läsa en nordisk kurs i terminologi. Detta innebär att jag måste läsa en del dokument på danska och norska. Eftersom jag ibland har lite svårt för danska och norska (kommer nog bli bättre om ett tag) och eftersom jag tycker om tekniska lösningar och har en Mac, så skapade jag en “service” som låter mig översätta via Google Translate genom att t.ex. högerklicka markerad text i ett PDF-dokument på danska, sen välja “Translate to english”. Komponenterna i detta tekniska underverk är:

* 1 st pythonskript som pratar med Google Translates API (baserat på http://code.activestate.com/recipes/576890/)
* 1 st PipeAlert  (http://www.bluem.net/en/mac/others) som gör att jag kan pipe:a stdout till ett dialogfönster
* 1 st Automator workflow som funkar som en Service som tar emot text
* 1 st MacBook Pro med Snow Leopard

Pythonskriptet bifogas i detta inlägg. Bild på Automator-workflow:et ses nedan.

Translate_to_english

Så här ser resultatet ut: 

Window

translate-api.py
Download this file

Build advanced Gmail filters and persistent searches – Email – Lifehacker

http://lifehacker.com/276499/build-advanced-gmail-filters-and-persistent-sear…

Multiple identities in one account with Apple Mail.app : Jonathan.inspect

http://jonathan.tron.name/2006/11/05/multiple-identities-in-one-account-with-…

GUPEA: Ofta att det är värt! En studie i några Lerumsgymnasisters språkbruk

http://gupea.ub.gu.se/dspace/handle/2077/21013

Typographic town logos in hiragana/katakana ::: Pink Tentacle

Media_httpwwwpinktentaclecomimagesflag24jpg_btdfxzdobeqekfg

Här är några häftiga exempel på hur ortografisk form påverkar design!

Namnbank.se


VI UNDERTECKNADE MOTSÄTTER OSS
PTS beslut att tvinga .SE att förpröva alla domännamn innehållande ordet ”bank” för att det är ogenomtänkt, oproportionerligt, ineffektivt och saknar lagstöd.

FRAMFÖR allt så motsätter vi oss det för att det kan, och nog kommer att leda till förprövning av en oöverskådlig mängd ytterligare ord och namn.

SVERIGE bör inte, ensamt i Västeuropa, börja låta storföretag och särintressen förbjuda adresser på internet.

RÖSTA MOT DOMÄNFÖRBUDET HÄR – INNAN DET BLIR FLERA

User your digicam as scanner and OCR | creativebits

http://creativebits.org/photography/user_your_digicam_scanner_and_ocr

Prizmo har utvecklats fort. Verkar grymt bra!