DIY Integrerad översättning

Jag har börjat läsa en nordisk kurs i terminologi. Detta innebär att jag måste läsa en del dokument på danska och norska. Eftersom jag ibland har lite svårt för danska och norska (kommer nog bli bättre om ett tag) och eftersom jag tycker om tekniska lösningar och har en Mac, så skapade jag en “service” som låter mig översätta via Google Translate genom att t.ex. högerklicka markerad text i ett PDF-dokument på danska, sen välja “Translate to english”. Komponenterna i detta tekniska underverk är:

* 1 st pythonskript som pratar med Google Translates API (baserat på http://code.activestate.com/recipes/576890/)
* 1 st PipeAlert  (http://www.bluem.net/en/mac/others) som gör att jag kan pipe:a stdout till ett dialogfönster
* 1 st Automator workflow som funkar som en Service som tar emot text
* 1 st MacBook Pro med Snow Leopard

Pythonskriptet bifogas i detta inlägg. Bild på Automator-workflow:et ses nedan.

Translate_to_english

Så här ser resultatet ut: 

Window

translate-api.py
Download this file
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s